Talvez a maioria dos jovens brasileiros não saibam quem ou o que é Herbert Richers.
Quem tem hoje por volta dos seus trinta anos com certeza ouviu centenas de vezes a frase “Versão Brasileira: Herbert Richers” que marcava o início da programação?
Eu na verdade nunca pensei que Herbert Richers fosse uma "pessoa humana" (como diria um amigo meu) mas sim, ele existe e faleceu hoje com 86 anos de problemas renais na na Clínica São Vicente no Rio de Janeiro. Herbert Richers foi pioneiro na dublagem de filmes, seriados e desenhos animados no Brasil.
Os Estúdios Herbert Richers foram responsáveis por diversas dublagens nos anos 80 tais como “Thundercats”, “He-Man”, “Primo Cruzado”, “Carrossel”, “Capitão Planeta”, “Família Dinossauros”, “Digimon”, “Power Rangers”, “Profissão: Perigo” e ainda “Kenan e Kel”, “Rebelde” e “A Feia Mais Bela”.
Atualmente, a Herbert Richers possui um dos maiores estúdios de dublagem da América Latina e é responsável por grande parte dos filmes exibidos em português no país, é só procurar a frase - “Versão Brasileira: Herbert Richers” .
Fonte Folha OnLine
